ENGLISH
一期一會 | 聶魯達『不只火』
——2015-05-12

我看到你
洗我的手帕,
將我的破襪晾在窗臺,
看到你的身影——
萬物眾妙如火焰般墜落其上
卻沒有毀壞你,
再一次,
你成為日常的小妻子,
成為凡人、卑微的凡人,
貧窮卻驕傲,
你必當如是
才能
不成為被愛情的灰燼溶解的短暫玫瑰,
而是全部的生活,
與肥皂和針線為伍,
散發出我喜愛的廚房的氣味,你的手炸著薯條
你的嘴在冬日歌唱
等待烤肉出爐
對我而言它們是世間永恒的幸福

啊我的生命,那不只是你我之間燃燒的或,且是全部的生活,
一個女人和一個男人
簡單的故事,
簡單的愛。
一如每個人。
——聶魯達《不只火》


“他書寫任何事物都有偉大的詩篇,就好像彌達斯王,凡他觸摸的東西,都會變成詩歌?!边@是加西亞·馬爾克斯對聶魯達的贊賞。巴勃羅·聶魯達(Pablo Neruda,1904-1973)生于智利帕拉爾,13歲發表詩作,19歲出版第一部詩集,20歲享譽全國。著有數十部詩集,主要著作有《二十首情詩和一首絕望的歌》《船長的詩》《一百首愛的十四行詩》《疑問集》《我承認我曾歷盡滄?!返?。被譽為“人民的詩人”、“20世紀最偉大的詩人”。1971年獲諾貝爾文學獎。

這首《不只火》出自他情詩中的一首,“我看你洗我的手帕,在窗口,掛我的破襪,所有的生活,包括肥皂與針線,包括我所喜愛的氣味,我們或將沒有的廚房,你的手撥弄土豆,你的嘴在冬天歌唱,直到烤肉上桌,這就是我要的天長地久,大地上的幸福,我的生命,不止是火,燃燒我們, 還有所有的生活?!痹肝覀兊纳詈蛺勰茉谶@日常與平凡中天長地久。
為您推薦



五分彩都是赚钱了不能提现的